解説
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1999.4.24
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎　誠

１．このファイルは、「計量国語学」16巻附録に掲載された記事目録、件名索引、著者索
　引（それぞれ邦文、英文）を作成する元になったファイルです。

２．ファイル名
　mlindex.csv   [csv形式。Excelなどの表計算ソフト用]
　mlindex.txt   [フィールドセパレータを | にしたもの。jgawk、jperlなど用]
  mlindex.xls 　[Microsoft Excel 97用]

３．収録範囲
　＊１号（1957年5月）〜15巻8号（1987年3月）
　＊対象とした記事の種類：
　　論文、調査報告、実験報告、書評、文献紹介、海外の雑誌より、海外の雑誌から、紹
　　介、報告、海外消息、入門講座、用語・記号の手引、解説、質疑応答、交流、資料、
　　プログラム欄。

４．データのイメージ

＊mlindex.csvの場合

例１
00007,,数量化の立場 序説,水谷　静夫,1号41-48,1957/5/10,Introduction to Quantification,MIZUTANI Sizuo,数量化,quantification,,2号19

例２
00052,,語の使用順位・使用率・長さの関係の二三の理論について(一),水谷　静夫,6号13-27,1958/8/29,"Some Theories on Relations among Rank, Frequency, and Length of the Word (1)",MIZUTANI Sizuo,使用度数、語の使用率、語の長さ、順位、[単]語,frequency; frequency of word; word length; rank; word,10,7号31

例３
00542,〔プログラム欄〕,二次元の行列を並べかえる,古田　啓,14巻1号21-26,1983/6/18,〔Column of Program〕To Sort Two-dimensional Array,HURUTA Kei,行列、並べかえ、PL/I,array; sort; PL/I,,,PL/I 150

＊mlindex.txtの場合

例４
00007||数量化の立場 序説|水谷　静夫|1号41-48|1957/5/10|Introduction to Quantification|MIZUTANI Sizuo|数量化|quantification||2号19||

５．データの概要

　＊１行(改行まで）が１記事に対応。１行の中は次のような順で項目が並んでいる。

　記事番号、記事種別、タイトル、著者名、所在、発行年月日、英文タイトル、英文著者
　名、デスクリプタ、英文デスクリプタ、参考文献数、訂正記事所在、使用プログラム言
　語

以下それぞれの項目の解説

　(1)記事番号：
　　　00001から始まる5桁の通し番号。16巻附録の記事目録を作るにあたって新たに作成
　　　した。
　(2)記事種別：
　　　論文、調査報告などの別を〔　〕でくくって表示。ただし、論文の場合は空欄にな
　　　っている。また、この欄に全角のアスタリスク（＊）がある場合は、記事本体が欧
　　　文であることを示す。
　(3)タイトル：
　　　記事のタイトル。サブタイトルとの区切りは、半角マイナス2個（--）で表す。
　(4)著者名：
　　　姓と名との間に全角の空白を置く。連名の場合は、中黒（・）で区切って表示。著
　　　者の所属は含まない。
　(5)所在：
　　　記事の所在を巻号数・最初のページと最後のページで表す。たとえば、4号1-12
　　　（号数だけの場合）、13巻8号346-360（巻号の場合）、8号1-13,40-41（非連続の
　　　場合）。数字は半角。
　(6)発行年月日：
　　　1957/5/10 のように半角数字と半角スラッシュ(/）で表示。
　(7)英文タイトル：
　　　記事の英文（仏語、独語、西語も含む。以下同じ）タイトル。サブタイトルとの区
　　　切りは、半角マイナス2個（--）で表す。(3)のタイトルが英文の場合、(3)と同じ
　　　ものが入る。サブタイトルも含む。すべて半角を用いたので、アクサン記号、ウム
　　　ラウトなどの補助記号は省いてある。また、論文以外の記事種別の英文名を〔　〕
　　　にくくって、英文タイトルの最初に付けてある。（ただし、〔文献紹介〕〔解説〕
　　　など、そうしていないものもある）
　(8)英文著者名：
　　　HATTORI Shiro　のように、姓−名の順で、姓の部分全体を大文字にした。連名の
　　　場合は、２名のときは、and　で区切り、３名以上は最後の区切りを and で、それ
　　　以外はカンマ（,）で区切ってある。すべて半角を用いたため、アクサン記号やウ
　　　ムラウトなどの補助記号は省いてある。
　(9)デスクリプタ：
　　　複数ある場合は、全角の読点（、）で区切ってある。
　(10)英文デスクリプタ：
　　　複数ある場合は、半角のセミコロン（;）で区切ってある。アクサンやウムラウト
　　　に関しては、(7)の英文タイトルの扱いと同じ。
　(11)参考文献数：
　　　参考文献、引用文献の数。
　(12)訂正記事所在：
　　　その記事に誤植訂正がある場合、その所在を示す巻号頁の情報。
　(13)使用プログラム言語：
　　　記事中にプログラムが記載してある場合の使用言語と行数。

６．文字コード
　＊シフトJISコードを使用。改行は、CR+LF。
　＊以下の■の文字は、他のコード体系に移行する際、文字化けの可能性があるので、■
　　で表している。

　記事番号
　00183　　「 関　■一」 :山篇に「旬」
　00245　　「久野　■」：日篇に「章」。JIS外字にあり。
　00403  　「大城　■武」：宜のウ冠をワ冠に変えた字。JIS外字にあり。
　00412　　　同上
　00418　　　同上
　00446　　　同上
　00475　　　同上
　00546　　「■岡　昭夫」：雨冠に「鶴」。JIS外字にあり。
　00586　　　同上

７．誤植訂正
以下２例は明らかに間違いなので、右のように訂正した。
　記事番号　　　　　　（誤）　　　　　　　→　　　（正）
  00456 　　'torikaesu' add 'torimodosu' 　 　... and ...
  00586 　　 Hitoyshi 　　　　　　　　　　　　Hitoyoshi

以上